0 00:00:00,001 --> 00:00:03,666 Zdigitalizowane i odrestaurowane przez Groupe Clair 1 00:00:24,500 --> 00:00:28,100 Delikatna kobieta 2 00:02:16,010 --> 00:02:18,548 Wyglądała na 16-latkę. Pamiętać? 3 00:02:20,960 --> 00:02:22,217 Tak. 4 00:02:43,520 --> 00:02:46,482 Na początku jej nie zauważyłem. 5 00:03:33,854 --> 00:03:35,963 Starałem się być dowcipny. 6 00:03:36,712 --> 00:03:37,998 Cudowny przedmiot! 7 00:03:46,564 --> 00:03:49,527 Od tego momentu ją widziałem w szczególnym świetle... 8 00:03:57,008 --> 00:03:59,492 Pomyślałem o niej w konkretnym świetle... 9 00:04:27,465 --> 00:04:31,085 Następnym razem przyniosła wysadzana klejnotami bursztynowa cygarniczka... 10 00:04:31,714 --> 00:04:33,390 Nic specjalnego. 11 00:04:41,387 --> 00:04:43,302 Robię to tylko dla ciebie. 12 00:04:51,345 --> 00:04:53,260 Wzięła banknoty. 13 00:05:18,524 --> 00:05:20,739 Wiedziałem, że wróci. 14 00:05:22,362 --> 00:05:24,457 Kiedy to zrobiła, rozmawialiśmy. 15 00:05:32,410 --> 00:05:34,175 Jej rodzice zmarli. 16 00:05:34,340 --> 00:05:38,080 Mieszkała z bliskimi który kazał jej myć naczynia i podłogi. 17 00:05:47,836 --> 00:05:50,918 Wydaję to, co mi dają na książkach i papierze. 18 00:06:02,926 --> 00:06:06,218 To wszystko, co mi pozostało. Po... 19 00:06:08,178 --> 00:06:09,465 Po? 20 00:06:09,614 --> 00:06:11,873 - Będę musiał sobie poradzić. - Jak? 21 00:06:12,539 --> 00:06:15,472 Nie wiem. Może to zrobię umieść ogłoszenie, takie jak to. 22 00:06:20,993 --> 00:06:22,908 Nie... 23 00:06:28,362 --> 00:06:30,756 Oto jak to zrobić. 24 00:06:35,484 --> 00:06:37,489 Młody student... 25 00:06:48,629 --> 00:06:52,968 Młody student szuka stanowiska opieka nad dziećmi lub sprzątanie domu. 26 00:06:55,466 --> 00:06:58,309 Przyjdź. Twoje złoto mnie interesuje. 27 00:07:17,776 --> 00:07:20,559 Lepiej będzie, jeśli zachowasz Chrystusa i biorę metal. 28 00:07:23,574 --> 00:07:26,207 Ja? Dlaczego? Nie. 29 00:07:52,975 --> 00:07:55,279 Nie gardź tym, co jest oferowane. 30 00:07:56,155 --> 00:07:58,010 Kiedyś też byłem biedny, Widziałem to wszystko. 31 00:07:58,519 --> 00:08:01,451 Jeśli wykonam tę obrzydliwą pracę... 32 00:08:01,706 --> 00:08:05,027 Mścisz się na biednych, ale nie na mnie? 33 00:08:07,803 --> 00:08:10,526 Jestem częścią tej mocy który wiecznie pragnie zła... 34 00:08:10,706 --> 00:08:13,608 ...i wiecznie działa dobrze Znam ten cytat. 35 00:08:14,648 --> 00:08:16,384 Czytałeś Goethego? 36 00:08:16,653 --> 00:08:18,569 Niezbyt głęboko. 37 00:08:19,444 --> 00:08:22,706 Mefistofeles tak mówi kiedy przedstawia się Faustowi. 38 00:08:33,277 --> 00:08:34,773 Jesteś dziwny. 39 00:08:45,883 --> 00:08:48,367 Miała na myśli: „Nie spodziewałam się żebyś był wykształconym człowiekiem.” 40 00:08:49,743 --> 00:08:51,928 Jestem pewien, że o tym pomyślała. 41 00:08:53,484 --> 00:08:55,669 Spodobałem jej się. 42 00:09:36,001 --> 00:09:39,707 Muzeum Historii Naturalnej Ogrody Zoologiczne i Botaniczne 43 00:09:49,673 --> 00:09:51,155 Powiedz tak, a sprawię, że będziesz szczęśliwy. 44 00:09:53,767 --> 00:09:56,026 To wszystko wydaje się niemożliwe. 45 00:09:56,414 --> 00:09:57,967 Wszystko co? 46 00:09:59,582 --> 00:10:01,220 Mężczyźni... mężczyzna... 47 00:10:02,306 --> 00:10:04,956 I miłość? Nie kochasz nikogo? 48 00:10:06,071 --> 00:10:08,453 Nie. Jeszcze nie. 49 00:10:30,053 --> 00:10:33,961 To nie jest miłość, której pragniesz. Chcesz, żebym się z tobą zgodził. 50 00:10:35,543 --> 00:10:37,527 Czego chcesz? 51 00:10:37,802 --> 00:10:42,535 Nie wiem... coś większego. Umowy mnie nudziły. 52 00:10:43,039 --> 00:10:46,459 Pomyśl o tym. Miliony kobiet ma nadzieję na małżeństwo. 53 00:10:46,795 --> 00:10:49,207 Może. Ale są też małpy. 54 00:11:14,503 --> 00:11:18,197 Nie jeździj i nie chodź ze mną, to jest tutaj. 55 00:11:46,335 --> 00:11:48,411 Prosiłem, żebyś za mną nie podążał. 56 00:11:50,075 --> 00:11:52,365 - Dlaczego? - Ten dom jest złowrogi... 57 00:11:52,671 --> 00:11:54,472 Ludzie są złowieszczy. 58 00:11:54,594 --> 00:11:57,312 Powiedz tak, a będziesz mógł opuść to miejsce na zawsze. 59 00:12:04,732 --> 00:12:06,869 Powiedz tak! Powiedz to! 60 00:12:13,557 --> 00:12:18,443 Biorąc pod uwagę Twoje zapewnienia i przysięgi, Ogłaszam, że jesteście zjednoczeni w małżeństwie. 61 00:15:39,142 --> 00:15:41,432 Tłumię radość. 62 00:15:54,355 --> 00:15:58,050 Mieszkanie i meble wystarczą dopóki nie będzie nas stać na coś lepszego. 63 00:15:58,432 --> 00:15:59,836 Często możemy chodzić do kina... 64 00:16:00,844 --> 00:16:03,012 ...ale rzadko teatr, to jest za drogie. 65 00:16:03,615 --> 00:16:06,363 Będziemy potrzebować 4 lub 5 lat aby zaoszczędzić kapitał. 66 00:16:06,974 --> 00:16:08,653 Jaki kapitał? 67 00:16:09,890 --> 00:16:11,722 Wiem, że gardzisz pieniędzmi. 68 00:16:12,943 --> 00:16:17,615 - Nie obchodzi mnie to. - Poszerz swoje perspektywy, zobaczysz wszystko inaczej. 69 00:16:20,905 --> 00:16:23,073 Chciałem ustalonego szczęścia. 70 00:16:34,279 --> 00:16:37,241 Och, dlaczego zdecydowaliśmy się na ciszę od początku? 71 00:17:37,697 --> 00:17:40,254 - Stój prosto, Branchaud. - Uśmiechnij się, Louisette. 72 00:17:40,354 --> 00:17:43,246 - Kim są te dziewczyny? - Chłopi, przyjdźcie i pomóżcie. 73 00:17:43,346 --> 00:17:46,455 Jakie są świeże i piękne! Jakie różowe policzki! 74 00:17:46,555 --> 00:17:50,273 Widzę kogoś, kto ma oczy większy niż jego brzuch. 75 00:17:51,334 --> 00:17:54,946 - Myślę, że powinniśmy się na tym zatrzymać. - Tak, proszę pani. 76 00:18:00,098 --> 00:18:04,000 - Dzień dobry, panie kuzynie hrabiego. - Dzień dobry, madame. 77 00:18:04,100 --> 00:18:08,098 Jestem zadowolony. Jesteś równie przystojny w słońcu jak wczoraj, przy blasku świec. 78 00:18:08,198 --> 00:18:11,763 Nie jestem całkiem zadowolony. Widzę, że jesteś ubrany... 79 00:18:11,863 --> 00:18:14,106 - Nie podoba Ci się ta sukienka? - Próbuję sobie wyobrazić... 80 00:18:15,761 --> 00:18:17,899 Że tego tam nie ma... 81 00:18:21,051 --> 00:18:24,105 - Czy wiesz, głęboko w parku... - Pawilon? Wiem to. 82 00:18:25,189 --> 00:18:27,235 Spotkamy się tam po obiedzie. 83 00:18:27,601 --> 00:18:30,685 - Po obiedzie? Nie mogę. - Dlaczego? 84 00:18:31,036 --> 00:18:34,822 - Mój nauczyciel daje mi lekcję. - Nawet na wakacjach? 85 00:18:35,433 --> 00:18:37,601 To bardzo surowy człowiek. 86 00:18:38,227 --> 00:18:41,006 Biedny chłopiec. I kiedy czy ta lekcja się kończy? 87 00:18:41,250 --> 00:18:44,334 Mogę tam być o 17:00. 88 00:18:51,056 --> 00:18:52,605 Benjaminie, gdzie byłeś? 89 00:18:52,705 --> 00:18:55,672 Ani ty, ani hrabia byłeś tam, aby powitać gościa. 90 00:19:52,075 --> 00:19:54,701 Byłem wtedy pewien jej miłości. Ona mnie naprawdę kochała. 91 00:19:56,495 --> 00:19:59,549 Albo chciałem. Albo chciałem kochać. 92 00:20:23,953 --> 00:20:27,801 W tym czasie cierpiałem od nieustannej zazdrości. 93 00:20:44,524 --> 00:20:46,325 Gdzie byłeś? 94 00:20:54,905 --> 00:20:57,440 Miała pasję do książek i zapisy. 95 00:21:45,944 --> 00:21:48,142 Znasz Naturalność Muzeum Historii? 96 00:21:48,913 --> 00:21:50,928 Musisz iść, jest wspaniale. 97 00:21:58,638 --> 00:22:02,203 Te same składniki tworzą wszystkie zwierzęta, tylko inaczej ułożone... 98 00:22:02,539 --> 00:22:05,196 ...dla myszy, słonia, dla mężczyzny. 99 00:22:30,218 --> 00:22:35,165 Stworzono Wenusy i Psychiki w Luwrze postrzegam kobiety jako narzędzia przyjemności. 100 00:23:20,562 --> 00:23:23,493 My też jesteśmy parą. Wszystko w ramach tego samego wzoru 101 00:23:37,607 --> 00:23:40,050 - Nie lubisz kwiatów? - Ja? 102 00:24:02,301 --> 00:24:05,019 - Na co się patrzysz? - Ty. 103 00:24:16,653 --> 00:24:18,179 Czy to nie jest niebezpieczne? 104 00:24:19,095 --> 00:24:19,798 Nie. 105 00:24:39,523 --> 00:24:43,126 Pierwsze kłótnie pojawiły się, kiedy zapłaciłaby za wszystko... 106 00:24:43,798 --> 00:24:46,301 ...i nadmierne wydatki. 107 00:25:09,230 --> 00:25:11,238 Dziękuję, dziękuję. 108 00:25:42,871 --> 00:25:45,192 Łatwo jest ci być hojnym. 109 00:25:47,604 --> 00:25:48,948 To moje pieniądze. 110 00:25:49,162 --> 00:25:51,268 Może. Ale to ci daje nie, nade mną. 111 00:25:52,284 --> 00:25:54,116 Mam do tego prawo zapewnić nam środki do życia. 112 00:25:54,482 --> 00:25:57,810 Nie próbuj rządzić mną pieniędzmi. Nie chcę tego, rozumiesz? 113 00:25:59,391 --> 00:26:00,307 Idiota! 114 00:26:04,948 --> 00:26:06,139 Tchórz! 115 00:26:06,276 --> 00:26:08,536 Jej twarz zmieniła się w jednej chwili. 116 00:26:09,246 --> 00:26:11,688 Życzliwość została zastąpiona przez bunt, bunt. 117 00:26:26,545 --> 00:26:30,668 Czekałem na nią cały dzień. Dostałem bilety na Hamleta. 118 00:27:08,117 --> 00:27:09,552 Spieszyć się! 119 00:27:20,087 --> 00:27:21,828 Gdzie byłeś? 120 00:27:26,782 --> 00:27:29,011 Muszę wiedzieć. 121 00:27:30,339 --> 00:27:32,018 Czego nie wiesz? 122 00:28:09,400 --> 00:28:12,232 - Wyrok. - Hit, bardzo namacalny hit. 122 00:28:20,400 --> 00:28:22,232 Zostań... 123 00:28:23,074 --> 00:28:26,494 Hamlecie, ta perła jest twoja. 124 00:28:28,571 --> 00:28:31,861 Za twoje zdrowie. Podaj mu kubek. 125 00:28:35,013 --> 00:28:36,814 Najpierw rozegram tę walkę; odłóż to na chwilę. 126 00:28:36,914 --> 00:28:38,127 Przyjdź. 127 00:28:40,403 --> 00:28:42,540 - Kolejny hit; co powiesz? - Przyznaję. 128 00:28:42,876 --> 00:28:45,593 Nasz syn wygra. 129 00:28:48,039 --> 00:28:52,558 Jest gruby i brakuje mu tchu. Masz, Hamlecie, weź moją serwetkę... 130 00:28:56,176 --> 00:28:58,833 Królowa hula na twoją fortunę, Hamlecie. 131 00:28:59,016 --> 00:29:00,848 Gertrudo, nie pij 132 00:29:00,955 --> 00:29:04,894 Zrobię to, mój panie; Błagam, przebacz mi. 133 00:29:05,123 --> 00:29:09,245 - To zatruty kielich: za późno. - Chodź, pozwól mi wytrzeć twarz 134 00:29:10,648 --> 00:29:13,220 Nie śmiem jeszcze pić, pani; stopniowo. 135 00:29:20,556 --> 00:29:22,693 Rozdziel je. 136 00:29:48,558 --> 00:29:50,360 Rozdziel je; są wściekli. 137 00:30:02,926 --> 00:30:05,400 Spójrz na królową, ho! 138 00:30:05,598 --> 00:30:07,644 Krwawią po obu stronach. Jak to jest, mój panie? 139 00:30:07,888 --> 00:30:09,110 Jak tam Laertes? 140 00:30:09,293 --> 00:30:12,377 Jak dla mnie słonka własna wiosna; Osric 141 00:30:12,667 --> 00:30:14,682 Słusznie zostałem zabity moja własna zdrada 142 00:30:14,987 --> 00:30:16,972 Krzyczy, widząc, jak krwawią. 143 00:30:17,583 --> 00:30:20,911 Nie, nie, napój, napój 144 00:30:21,239 --> 00:30:24,537 O, mój drogi Hamlecie! Napój, napój! Jestem otruty. 145 00:30:24,781 --> 00:30:28,742 O, złoczyńco! Ho! Niech drzwi będą zablokowane! Zdrada! Poszukaj tego. 146 00:30:28,895 --> 00:30:32,765 To tutaj, Hamlecie. Zostałeś zabity. 147 00:30:33,765 --> 00:30:37,459 Zdradzieckie narzędzie już działa twoja ręka niewzruszona i zatruta. 148 00:30:38,009 --> 00:30:40,330 Ma to miejsce obrzydliwa praktyka zwrócił się przeciwko mnie. 149 00:30:40,772 --> 00:30:45,291 Oto leżę tutaj, aby już nigdy nie powstać. Twoja matka została otruta. 150 00:30:46,040 --> 00:30:51,047 Nie mogę już: król, król jest winien. 151 00:30:52,223 --> 00:30:54,899 Chodzi o to! Zatruty też! 152 00:30:56,114 --> 00:30:58,282 Więc, jadu, do swojej pracy. 153 00:31:02,467 --> 00:31:05,505 Zdrada! Zdrada! 154 00:31:05,963 --> 00:31:08,131 O, jednak brońcie mnie, przyjaciele. Jestem ranny 155 00:31:08,375 --> 00:31:10,806 Tutaj, kazirodczy morderczy, przeklęty Duńczyk 156 00:31:11,081 --> 00:31:14,348 Wypij ten eliksir. Czy jest tu twój związek? 157 00:31:17,829 --> 00:31:19,447 Podążaj za moją mamą. 158 00:31:19,528 --> 00:31:23,497 Słusznie mu służono. To jest truciznę, którą sam zahartował 159 00:31:23,841 --> 00:31:26,253 Wymień ze mną przebaczenie, szlachetny Hamlet. 160 00:31:26,413 --> 00:31:31,635 Nadchodzi śmierć moja i mojego ojca nie na ciebie, ani twoje na mnie! 161 00:31:33,696 --> 00:31:38,948 Horatio, nie żyję; Zgłoś mnie a moja sprawa skierowana jest do niezadowolonych. 162 00:31:39,291 --> 00:31:42,497 Nigdy w to nie wierz. Jestem bardziej antyczny Rzymianin niż Duńczyk 163 00:31:42,679 --> 00:31:48,847 Jako jesteś mężczyzną, daj mi ten kielich. Puścić. Na Boga, mam to! 164 00:31:51,046 --> 00:31:52,878 Co za zranione imię 165 00:31:53,061 --> 00:31:56,435 Rzeczy stojące tak nieznane, będzie żył za mną! 166 00:31:57,183 --> 00:32:00,725 Jeśli nigdy nie trzymałeś mnie w swoim sercu, opuściłem cię na jakiś czas 167 00:32:01,152 --> 00:32:03,656 I w tym surowym świecie wciągnij oddech w bólu, 168 00:32:04,137 --> 00:32:05,694 Aby opowiedzieć moją historię 169 00:32:07,129 --> 00:32:11,923 O, umieram! Silna trucizna dość przepełnia mojego ducha 170 00:32:12,518 --> 00:32:14,900 Ale ja prorokuję wybory światła na Fortinbras 171 00:32:15,244 --> 00:32:17,442 On ma mój umierający głos 172 00:32:17,649 --> 00:32:19,414 więc mu powiedz 173 00:32:19,678 --> 00:32:24,372 ze zdarzeniami, coraz mniej, które zabiegały 174 00:32:25,167 --> 00:32:27,319 Reszta to cisza. 175 00:32:30,514 --> 00:32:33,020 Teraz pęka szlachetne serce. 176 00:32:33,373 --> 00:32:35,137 Dobranoc, słodki książę: 177 00:32:36,020 --> 00:32:40,290 I loty aniołów śpiewam ci odpoczywaniu! 178 00:32:41,773 --> 00:32:44,137 Dlaczego bęben przyjść tutaj? 179 00:33:06,840 --> 00:33:11,428 Wiedziałem to! Pominęli to, żeby mogli wrzeszczeć przez cały czas. 180 00:33:12,346 --> 00:33:15,099 To jest rada Hamleta do graczy: 181 00:33:15,199 --> 00:33:18,451 Wypowiedz mowę jako Powiedziałem ci to, 182 00:33:18,551 --> 00:33:23,399 Jeśli będziesz to powtarzał, jak robi to wielu twoich graczy, Miałem nadzieję, że miejski krzykacz wypowiedział moje słowa 183 00:33:23,499 --> 00:33:27,969 nie widziałeś powietrza ręką..bo w bardzo potok, burza, wicher namiętności, 184 00:33:28,069 --> 00:33:31,740 musisz nabyć i spłodzić wstrzemięźliwość, która nada mu gładkość... 184 00:33:31,840 --> 00:33:33,440 I tak dalej... 185 00:33:53,234 --> 00:33:57,863 Zachowuj się, jakby nic nie było nie tak rozwścieczyło mnie. Już jej nie przesłuchiwałem. 186 00:33:57,963 --> 00:34:01,528 Obawiałem się, że będę kontynuować bez odpowiedzi. 187 00:34:43,057 --> 00:34:46,551 Tej nocy, jak każdej nocy, czerpaliśmy ze siebie wielką przyjemność. 188 00:34:49,322 --> 00:34:51,933 Ale ona nie zmieniła swojego postępowania, 189 00:34:52,781 --> 00:34:55,639 i pragnąłem jedynie posiąść jej ciało. 190 00:35:12,333 --> 00:35:14,698 Wkrótce zaczęła się moja prawdziwa męka zazdrości... 191 00:35:20,945 --> 00:35:23,416 Przeniosłeś to bez powiadomienia mnie. 192 00:35:33,722 --> 00:35:35,592 To była jego trzecia wizyta. 193 00:35:45,933 --> 00:35:49,216 Nagle chciałem go zastrzelić, zastrzel ją...aby je zniszczyć. 194 00:37:23,733 --> 00:37:27,792 Czy wiesz, co to znaczy cierpieć? z tak delikatną kobietą? 195 00:37:28,145 --> 00:37:29,733 Tak piękne? 196 00:37:29,945 --> 00:37:32,663 To rozdzierająca, paląca agonia. 197 00:37:39,210 --> 00:37:41,892 Byłem pewien, że znajdę ich razem. 198 00:38:33,245 --> 00:38:36,210 Wróciła, jakby nic się nie stało. 199 00:39:47,751 --> 00:39:50,645 Od tego czasu wszystko był pretekstem do kłótni. 200 00:39:54,704 --> 00:39:56,610 Wierzę w los. 201 00:39:56,857 --> 00:39:59,786 Gdyby nie kwiaty byłoby to coś innego. 202 00:40:29,716 --> 00:40:32,433 Myślałam, że nie lubisz kwiatów. 203 00:40:34,551 --> 00:40:36,457 Kto ci je dał? 204 00:40:40,022 --> 00:40:43,798 - Nikt. - Ktoś to zrobił. Kłamiesz 205 00:40:45,810 --> 00:40:47,998 Powiedz mi! 206 00:40:48,386 --> 00:40:50,222 Puść mnie! 207 00:40:51,633 --> 00:40:56,116 - Gdzie idziesz? Zostawać! - To już niemożliwe. 208 00:40:59,857 --> 00:41:02,328 Wiem dokąd idziesz. 209 00:41:05,828 --> 00:41:10,646 Operacja Adler miała zniszczyć R.A.F. przed inwazją. 210 00:41:12,516 --> 00:41:19,469 G�ring obiecał transporty żołnierzy nie byłby przeciwny w powietrzu. 211 00:41:20,352 --> 00:41:25,046 Ta wielka bitwa powietrzna trwała od 1 lipca do 20 sierpnia. 212 00:41:26,888 --> 00:41:31,159 1300 niemieckich bombowców i 1200 myśliwców, przeciwko 57 eskadrom brytyjskim. 213 00:41:31,441 --> 00:41:33,947 Cały RAF 214 00:42:01,600 --> 00:42:04,529 Obawiałem się, że jeśli zostanie na zewnątrz, może sobie zrobić krzywdę. 215 00:42:04,847 --> 00:42:06,576 Tylko po to, żeby mnie torturować. 216 00:44:32,111 --> 00:44:34,405 Czy to prawda co mówią? 217 00:44:40,193 --> 00:44:44,287 Zostałeś wyrzucony z banku udało Ci się 3 lata temu? 218 00:44:45,170 --> 00:44:50,852 Nigdy jej nie powiedziałem. Dlaczego miałbym to zrobić? Z dumy chciałem, żeby zgadła. 219 00:44:50,952 --> 00:44:56,052 Nie zwolniono mnie, złożyłem rezygnację z powodu błędu, którego nie popełniłem. 220 00:44:56,605 --> 00:44:59,746 Wtedy się stałeś mniej więcej żebrakiem. 221 00:45:00,735 --> 00:45:03,311 Byłam zdesperowana, nie miałam pracy. 222 00:45:04,935 --> 00:45:08,958 A teraz pracujesz, znowu zostałeś finansistą. 223 00:45:23,146 --> 00:45:24,488 Kto jej powiedział? 224 00:45:25,335 --> 00:45:27,876 Poszedłem do jej dawnego domu. 225 00:45:32,888 --> 00:45:35,323 Musiałem wiedzieć. 226 00:45:55,405 --> 00:45:58,194 Czy to był ten chłopiec, który przyszedł do sklepu? 227 00:46:03,664 --> 00:46:05,888 Wyciągają ze mnie nazwisko i adres. 228 00:46:08,041 --> 00:46:10,335 Bulwar Lannes. 229 00:49:01,158 --> 00:49:03,911 Zapomniałem o broni w kieszeni. 230 00:49:29,711 --> 00:49:32,252 Dlaczego zdecydowałem się iść tą drogą? 231 00:50:19,511 --> 00:50:22,158 Nagle usiadła i przemówiła. 232 00:50:36,805 --> 00:50:38,605 Wyjdź. Pospiesz się. 233 00:50:52,229 --> 00:50:55,864 Rozumiem kilka słów. Byli jej zasługą. 234 00:50:57,946 --> 00:51:02,958 Mogła widzieć mnie w lustro i szybko pomyślałem. 235 00:51:18,876 --> 00:51:23,217 Nie, takie wątpliwości były niemożliwe. Odrzuciła jego zaloty. 236 00:51:24,029 --> 00:51:27,982 Spodziewałem się tego. Aby mnie zranić z nienawiści, 237 00:51:28,299 --> 00:51:31,617 widziała tego chłopca, którego twarz Nawet nie próbowałem patrzeć. 238 00:51:43,615 --> 00:51:47,710 Była głęboko poruszona... Trwało to aż dotarliśmy do domu. 239 00:52:43,757 --> 00:52:47,498 Byłem wyczerpany. Po prostu usiadła na miejscu. 240 00:52:47,815 --> 00:52:50,427 To był pierwszy raz nie spała obok mnie. 241 00:52:56,356 --> 00:52:59,427 Kiedy się obudziłem, światło dzienne przeszedł przez zasłony. 242 00:53:30,592 --> 00:53:32,815 Udawałem, że śpię. 243 00:56:00,133 --> 00:56:03,450 Może ona spojrzała tak szybko myślałem, że naprawdę śpię. 244 00:56:03,733 --> 00:56:08,286 Nie było prawdopodobne, że zamknę firmę moje oczy zobaczyły, co miałem. 245 00:56:08,709 --> 00:56:14,709 Myśl, że widziałem i spodziewałem się śmierci mogło spowodować, że się powstrzymała. 246 00:56:58,686 --> 00:57:03,521 Nie mogła w to wątpić. Łóżko powiedziałem jej, że widziałem. To wiedziałem. 247 00:57:50,568 --> 00:57:52,156 Rewolwer pozostał na stole. 248 00:58:43,686 --> 00:58:47,145 Jestem tutaj, żywy. To ja. Patrzeć. 249 00:59:28,368 --> 00:59:31,756 Przez 6 tygodni Ty i opiekowała się nią pielęgniarka. 250 00:59:31,968 --> 00:59:35,639 Nie szczędziłem wydatków. byłem nawet chętnie na nią wydaję. 251 00:59:36,945 --> 00:59:38,745 Ale unikałem jej wzroku. 252 01:00:12,662 --> 01:00:15,839 Po pogrzebie, Wyjadę na tydzień. 253 01:00:16,721 --> 01:00:19,897 Nie, Anno. Później poczekaj, zostań. 254 01:00:35,145 --> 01:00:37,262 spać... 255 01:00:47,850 --> 01:00:50,568 Chciałabym się pomodlić, ale nie mogę przestać myśleć. 256 01:01:11,127 --> 01:01:14,056 Gdy udało jej się wstać, posadziłeś ją na tym fotelu. 257 01:01:27,915 --> 01:01:29,456 Dziękuję, Anno. 257 01:02:04,915 --> 01:02:07,456 Wydawała się też szczęśliwa, że ​​niewiele mówiła. 258 01:02:08,127 --> 01:02:11,585 Powiedziałem sobie, że potrzebuje czasu zapomnieć, przyzwyczaić się. 259 01:02:21,609 --> 01:02:24,115 Zima minęła jak czas oczekiwania. 260 01:02:24,362 --> 01:02:28,985 Często zabierałem ją na spacery, ćwiczenia, i nie zawsze w całkowitej ciszy. 260 01:02:42,362 --> 01:02:46,985 PALEONTOLOGIA - ANATOMIA PORÓWNAWCZA Otwarte codziennie (z wyjątkiem wtorków) 261 01:03:05,268 --> 01:03:08,162 Starałem się, żeby to wyglądało jakbyśmy nigdy nie milczeli. 262 01:03:10,138 --> 01:03:13,280 Miałeś rację: to samo surowe materiały dla wszystkich zwierząt. 263 01:03:13,562 --> 01:03:15,291 - To niezwykłe. - Tak. 264 01:03:32,656 --> 01:03:35,232 Co dziwne, nigdy nie mogłem przyłap ją na patrzeniu na mnie. 265 01:03:35,797 --> 01:03:38,232 Czy była to nieśmiałość z jej strony? 266 01:03:38,814 --> 01:03:40,967 Wydawała się taka delikatna. 267 01:03:42,485 --> 01:03:45,167 NARODOWE MUZEUM SZTUKI NOWOCZESNEJ 268 01:04:15,379 --> 01:04:17,990 - To spory krok od malarstwa do tego. - Nie. 269 01:04:51,555 --> 01:04:54,061 Czasami byłem zirytowany, ale bez nienawiści. 270 01:04:54,414 --> 01:04:57,838 Nie postrzegałem jej jako przestępczyni. Całkowicie jej wybaczyłem. 271 01:06:18,732 --> 01:06:22,155 Wydawała się taka pobita, upokorzona. Było mi jej bardzo szkoda. 272 01:06:22,720 --> 01:06:27,449 Ale poczułem też pewnego rodzaju satysfakcję. Podobała mi się nasza nierówność. 273 01:07:29,567 --> 01:07:34,049 Kupiłem kilka bezwartościowych rzeczy pomóc niektórym osobom w ramach gestu. 274 01:07:45,343 --> 01:07:47,990 Wyczułem, że ją to zadowoliło się o tym dowiedzieć. 275 01:08:02,849 --> 01:08:07,014 Była taka blada i schudła, Uderzyła mnie jej senność. 276 01:08:38,990 --> 01:08:40,932 Jest osłabiona chorobą. 277 01:08:41,320 --> 01:08:44,708 Zabierz ją nad morze... albo w góry. 278 01:09:09,802 --> 01:09:12,696 Czuję się całkiem dobrze. Całkiem dobrze. 279 01:09:32,920 --> 01:09:35,700 Nie zdawałem sobie wtedy sprawy, Wciąż byłem jej mężem 280 01:09:35,800 --> 01:09:38,896 I opiekował się nią jak ktoś inny. Wstydziła się. 281 01:09:40,720 --> 01:09:43,120 Ale miesiąc później... Pamiętasz? 282 01:10:03,202 --> 01:10:06,202 - Czy ona śpiewa? - Czasami, kiedy cię nie ma. 283 01:10:07,508 --> 01:10:11,955 W moim domu! Czy zapomniała, że ​​istnieję? 284 01:11:24,202 --> 01:11:27,414 Nie było jej szkoda, to było coś innego. 285 01:11:27,696 --> 01:11:31,367 Byłem podekscytowany z pewnych powodów nikt nigdy nie mógł zrozumieć. 286 01:12:36,025 --> 01:12:39,449 Porozmawiajmy. To wszystko moja wina: Głupi obraz kobiety o mężczyźnie. 287 01:12:39,625 --> 01:12:42,801 Chciałem brać i nie dawać; zabrać cię i nic nie dać w zamian. 288 01:12:43,154 --> 01:12:47,742 Będziesz mieć to wszystko, Zbuduję ci raj, zobaczysz. 289 01:12:49,825 --> 01:12:51,554 Powiedz coś. 290 01:12:59,495 --> 01:13:02,989 Chcę w Ciebie wierzyć, być związanym całkowitą wiarą. 291 01:13:09,448 --> 01:13:11,531 Kocham cię. Chcę ciebie. 292 01:14:26,505 --> 01:14:28,623 Nie dręcz się. 293 01:14:29,682 --> 01:14:33,599 Odejdziemy, to postanowione. Ten lombard to pomyłka. 294 01:14:34,234 --> 01:14:37,658 Pojedziemy gdziekolwiek zechcesz. Jutro, teraz, od razu! 295 01:14:38,929 --> 01:14:40,693 Kocham cię. 296 01:14:51,529 --> 01:14:53,964 I myślałam, że mnie zostawisz. 297 01:14:57,550 --> 01:14:59,739 Upuściła te słowa Poczułem je jak pchnięcia nożem. 298 01:15:04,009 --> 01:15:07,927 Dopóki byłem blisko niej, Nie mogłem przestać mieć nadziei. Byłem szczęśliwy. 299 01:15:16,892 --> 01:15:19,221 Nie brałem pod uwagę jej strachu. 300 01:15:19,645 --> 01:15:22,150 Powiedziała: Myślałam, że mnie zostawisz. 301 01:15:22,786 --> 01:15:26,492 Teraz ruszam w jej stronę, mąż potrzebujący miłości. 302 01:15:34,839 --> 01:15:39,109 To zdolność młodego ptaka dziedziczne? 303 01:15:39,209 --> 01:15:44,144 Kiedy śpiewa swój gatunek' konkretną piosenkę? 304 01:15:44,244 --> 01:15:47,244 Czy można się tego nauczyć poprzez słuchanie, poprzez naśladownictwo? 305 01:15:49,468 --> 01:15:51,197 Co zrobimy? 306 01:16:00,540 --> 01:16:04,140 Wydaje się prawie pewne, że w różnym stopniu, 307 01:16:04,590 --> 01:16:08,905 każdy ptak jest predysponowany do charakterystycznej piosenki. 308 01:16:24,235 --> 01:16:26,776 Musimy rzucić wszystko i odejść. 309 01:16:29,000 --> 01:16:29,812 Gdzie? 310 01:16:32,988 --> 01:16:37,435 Myślałem tylko o wyjeździe, że wyjazd był najlepszym rozwiązaniem. 311 01:16:37,982 --> 01:16:42,218 Gdziekolwiek. Daleko... Z przestrzenią i światłem słonecznym. 312 01:16:43,100 --> 01:16:45,430 Będziemy żyć razem nowym życiem. 313 01:16:45,853 --> 01:16:48,288 Ale nie będziemy nowi. 314 01:16:49,671 --> 01:16:51,683 Będziemy. 315 01:16:52,071 --> 01:16:54,753 - Czy można się zmienić? - Całkowicie. 316 01:16:55,177 --> 01:16:57,330 Nasze kłótnie i nieszczęścia wszystko zniknie. 317 01:16:58,283 --> 01:17:02,694 Nic nie pozostanie z przeszłości. Pozwolisz mi cię adorować, wielbić. 318 01:17:15,771 --> 01:17:18,276 Chcę czegoś innego. 319 01:17:19,441 --> 01:17:22,265 Dlaczego? Kocham cię. Zawsze będę cię kochać. 320 01:17:22,653 --> 01:17:24,629 Czy to nie wystarczy? 321 01:17:28,794 --> 01:17:33,594 Kocham twoją inteligencję. To okropne tej nocy znalazłem cię na Boulevard Lannes, 322 01:17:34,794 --> 01:17:39,206 Widziałem, jak łaskawie odrzuciłeś tego chłopca. 323 01:17:39,700 --> 01:17:41,818 Z taką niewinnością. 324 01:19:20,940 --> 01:19:23,270 Dziś rano jeszcze żyła 325 01:19:23,658 --> 01:19:27,011 Jej spokój mnie zadziwił; Rzucałem całą noc 326 01:19:38,905 --> 01:19:41,940 Będę wierną żoną. Będę cię szanować. 327 01:19:53,609 --> 01:19:55,515 Pocałowałem ją dziko 328 01:19:55,726 --> 01:19:58,091 jak później mąż długa nieobecność. 329 01:20:09,456 --> 01:20:11,785 Ale dlaczego wtedy wyszedłem? 330 01:20:12,421 --> 01:20:14,609 A dlaczego ona… dlaczego? 331 01:21:36,720 --> 01:21:38,202 Co się stało, madame? 332 01:21:39,288 --> 01:21:42,929 Nic, zostaw mnie. Nie. Chodź tutaj 333 01:21:49,162 --> 01:21:51,932 Czy jesteście pogodzeni? Szczęśliwy? 334 01:21:52,303 --> 01:21:54,315 Tak, Anno, jestem szczęśliwy. 335 01:24:24,923 --> 01:24:28,771 Otwórz oczy. Jedną sekundę. Tylko jedna sekunda.